伊豆蔵明彦の染織哲学

伊豆蔵明彦の染織は 
自然(しぜん)を思いやることから始まります
糸を紡ぐこと 
色を染めること 
それは自然からいのちをもらい 
それを大切に使い切ること

そうやって自然を想ううちに 
自然はすべて円運動だという気づきにいたりました

やがて伊豆蔵明彦の染織は 
自然(じねん)へと至ります
それは人の手わざを離れて 
蚕そのものの力を頼むこと
それは太陽と水がめぐるなかで 
ありのままの色があらわれること

Akihiko Izukura's philosophy of dyeing and weaving

Akihiko Izukura’s approach to weaving begins with sympathy for nature
Spinning with thread and coloring with dye  
Means taking life from nature to use it gratefully with no waste

This attitude to nature
Led him to the insight that everything in nature follows a circular motion

Akihiko Izukura’s way of weaving led him in the end to create Jinen
A natural cloth made not by human hand but by the power of the silkworm itself
It grows into its natural color through the bounty of sunshine and water